Tema: El ladino renace de sus cenizas y cautiva a generaciones jóvenes
Resumen:
El ladino o judeoespañol es la lengua que fue y es hablada por los judíos sefarditas expulsados de España a finales del siglo XV por los Reyes católicos. Este pueblo judío que nunca ha tenido un país propio, ha sido siempre extranjero en todas partes, repartido por todo el mundo. A pesar de
todas estas humillaciones esta comunidad consigue mantener su cultura, su gastronomía... Después de quinientos años deambulando por el Mediterráneo Oriental, esta herencia, sobre todo el idioma, corrìa el peligro de extinción, porque cada vez eran menos los que lo hablaban. Pero de nuevo en la actualidad este pueblo marginado está regresando al ladino, quieren hablar el ladino, quiere cantar en ladino.
El ladino o judeoespañol es la lengua que fue y es hablada por los judíos sefarditas expulsados de España a finales del siglo XV por los Reyes católicos. Este pueblo judío que nunca ha tenido un país propio, ha sido siempre extranjero en todas partes, repartido por todo el mundo. A pesar de
todas estas humillaciones esta comunidad consigue mantener su cultura, su gastronomía... Después de quinientos años deambulando por el Mediterráneo Oriental, esta herencia, sobre todo el idioma, corrìa el peligro de extinción, porque cada vez eran menos los que lo hablaban. Pero de nuevo en la actualidad este pueblo marginado está regresando al ladino, quieren hablar el ladino, quiere cantar en ladino.
Organizaciòn del texto:
1. Los judíos, un pueblo extranjero en todas partes:
Los judíos han sufrido persecuciones durante toda su historia, siendo echados de todos los lugares a los que acudìan como salvación. Lo que provocò la pérdida de muchas de sus de sus identidades como un pueblo muy rico culturalmente que sobreviviò todo tipo de humillaciones, como es su idioma el judeoespañol llamado, ladino. Pero hoy en día, esta lengua olvidada hasta el momento, empieza a ser reivindicada por la gente culta, de todas partes del mundo.
2. Judíos de todo el mundo invitados a Madrid para la Casa-Sefarad-Israel:
Como señal de identidad, este pueblo no siente ningún tipo de rencor hacia el país que les arrojo al éxodo, sintièndose parte de el, a pesar de no haberles querido.Por eso se reunieron un buen número de los expulsados, en España.
3. La persecución de los nazis, en Salonica:
Salonica, es uno de los centros màs importantes de los sefarditas, es allí donde mas daño ha sufrido esta lengua ladina. Pues los nazis exterminaron entre el ochenta y el ochenta y cinco por ciento de los judíos.
4. Enfrentar al paso del tiempo sin poder adaptarse por el requisito de conservar el ladino sin
que se convirtiera en múltiples dialectos.
Sufrir ahora la posibilidad del olvido, típico en las presentes generaciones que tienden a despreciar todo lo antiguo.
5. Para peor, en Israel se eligió el hebreo como lengua oficial, lo cual en su misma madre patria la
convierte en lengua muerta.
Debido a esta decisión política, se fue perdiendo este lengua para el uso diario.
6. Actualmente el ladino, vuelve a nacer gracias al empeño de los medios de comunicación
editadas por los judíos.
7. Con el gran trabajo y esfuerzo de este pueblo intenta conseguir que desaparezcan todo tipo de
discriminaciones contra ellos.
8. Yo judío ¿Dónde tengo mis raíces?
Comentario crítico:
El pueblo de Israel se caracterizò a lo largo de su historia por el empleo de múltiples idiomas. Muchas causas motivaron este hecho inusual; la expansión indudablemente ha sido una de las causas principales de este fenómeno, por lo que se fue perdiendo esta lengua sagrada, el ladino, para el uso diario. Durante dos milenios estuvieron los judíos dispersos entre las naciones de todo el planeta. A pesar de que los judíos se mantuvieron siempre unidos en ghettos como consecuencia de su gran fe, no pudieron evitar esta penetración. Los judíos, han sido siempre discriminados durante toda la historia más que ningún otro grupo religioso, consideràndoles seres extraños, incluso procedentes de otra creación no humana.
La antigüedad del antisemitismo, no comienza con los nazis, ni siquiera en Rusia, cuna del sionismo y del holocausto (palizas y racismo contra los judíos) , desde finales del siglo diecinueve
hasta bastante después de la revolución bolchevique. No; para mayor vergüenza, la primera gran persecución contra los judíos ha sido la que lideraron los Reyes Católicos, considerados por muchos "españolistas" tradicionalistas como los Santos Padres inspiradores de la idea de España como nación. De ser una tierra ejemplar en su convivencia multicultural, la Península Ibérica pasó a ser la destructora de las muy antiguas cultura y raza judías.
La mentalidad antijudìa que les condujo a la ausencia de patria y al exilio, los compensò con la tolerancia, la humildad y la honradez de los judíos sefarditas.Lo que les permitió renacer tantos
siglos después guardando muchos de los tesoros históricos para la cultura hispánica como son el castellano de la época de los Reyes Católicos; la gastronomía; literatura; música de raíces
castellanas...
Podemos aprender de esta tragedia, y meditar sobre la idea de evolucionar en la globalizaciòn, globalizando todo aquello que nos haga ser mejores aprendiendo de otras culturas, independientemente de nuestra religión. Afortunadamente en la actualidad, podemos contar con el inglés, una lengua imperialista que se habla en casi todo el mundo, con la que podemos comunicarnos. Pero esto no quita que el ladino, el tarifith ni el chino mandarín tengan que desaparecer como lenguas, ya que poseen una riqueza cultural que se debe preservar.
Este reportaje escrito por Jesús Ruiz Mantilla es un ejemplo de la gran diversificación lingüística que hay nuestro mundo y que debemos conservar , e intentar sobre todo que nadie nos maneje por este hecho, hacièndonos creer que por hablar una lengua diferente podemos ser mejores o peores q los demàs que no compartan nuestra lengua.
Desde mi punto de vista, considero que una de las mayores riquezas que puede tener un país, es la diversidad cultural, pero siempre que no se vulneren los derechos humanos. Por consiguiente la religión debería de ser uno de las últimas diferenciaciones entre las personas, porque existen una serie de derechos morales mucho màs importantes que una simple creencia personal. En mi caso, perteneciente a una sociedad musulmana, al igual que la cristiana, cabe señalar que la palabra judío es uno de los insultos màs groseros con los que se te puede llegar a insultar. Pero si nos paramos a pensar sòlo por un segundo, nos darìamos cuenta que no tendrìa porque ofender esta palabra , pues ofende solo quien puede no quien quiere y llamarme judìa cuando no lo soy y aunque lo fuese tendrìa que ser la ùltima preocupación de los demás.
Lo primero en que me acordé al leer el libro de Esther Bendahan y más tarde este reportaje, fue en la película "La vida es bella". Esta película, nos quiere relatar lo vivido por las familias judías en los días del holocausto, para hacernos entender que todos somos libres de escoger religiones, deseos u aspiraciones y ese es el sentido de las diferencias entre nosotros. Viva la libertad de expresión y la paz entre los que quieren una vida llena de amor y comprensión.
Los judíos han sufrido persecuciones durante toda su historia, siendo echados de todos los lugares a los que acudìan como salvación. Lo que provocò la pérdida de muchas de sus de sus identidades como un pueblo muy rico culturalmente que sobreviviò todo tipo de humillaciones, como es su idioma el judeoespañol llamado, ladino. Pero hoy en día, esta lengua olvidada hasta el momento, empieza a ser reivindicada por la gente culta, de todas partes del mundo.
2. Judíos de todo el mundo invitados a Madrid para la Casa-Sefarad-Israel:
Como señal de identidad, este pueblo no siente ningún tipo de rencor hacia el país que les arrojo al éxodo, sintièndose parte de el, a pesar de no haberles querido.Por eso se reunieron un buen número de los expulsados, en España.
3. La persecución de los nazis, en Salonica:
Salonica, es uno de los centros màs importantes de los sefarditas, es allí donde mas daño ha sufrido esta lengua ladina. Pues los nazis exterminaron entre el ochenta y el ochenta y cinco por ciento de los judíos.
4. Enfrentar al paso del tiempo sin poder adaptarse por el requisito de conservar el ladino sin
que se convirtiera en múltiples dialectos.
Sufrir ahora la posibilidad del olvido, típico en las presentes generaciones que tienden a despreciar todo lo antiguo.
5. Para peor, en Israel se eligió el hebreo como lengua oficial, lo cual en su misma madre patria la
convierte en lengua muerta.
Debido a esta decisión política, se fue perdiendo este lengua para el uso diario.
6. Actualmente el ladino, vuelve a nacer gracias al empeño de los medios de comunicación
editadas por los judíos.
7. Con el gran trabajo y esfuerzo de este pueblo intenta conseguir que desaparezcan todo tipo de
discriminaciones contra ellos.
8. Yo judío ¿Dónde tengo mis raíces?
Comentario crítico:
El pueblo de Israel se caracterizò a lo largo de su historia por el empleo de múltiples idiomas. Muchas causas motivaron este hecho inusual; la expansión indudablemente ha sido una de las causas principales de este fenómeno, por lo que se fue perdiendo esta lengua sagrada, el ladino, para el uso diario. Durante dos milenios estuvieron los judíos dispersos entre las naciones de todo el planeta. A pesar de que los judíos se mantuvieron siempre unidos en ghettos como consecuencia de su gran fe, no pudieron evitar esta penetración. Los judíos, han sido siempre discriminados durante toda la historia más que ningún otro grupo religioso, consideràndoles seres extraños, incluso procedentes de otra creación no humana.
La antigüedad del antisemitismo, no comienza con los nazis, ni siquiera en Rusia, cuna del sionismo y del holocausto (palizas y racismo contra los judíos) , desde finales del siglo diecinueve
hasta bastante después de la revolución bolchevique. No; para mayor vergüenza, la primera gran persecución contra los judíos ha sido la que lideraron los Reyes Católicos, considerados por muchos "españolistas" tradicionalistas como los Santos Padres inspiradores de la idea de España como nación. De ser una tierra ejemplar en su convivencia multicultural, la Península Ibérica pasó a ser la destructora de las muy antiguas cultura y raza judías.
La mentalidad antijudìa que les condujo a la ausencia de patria y al exilio, los compensò con la tolerancia, la humildad y la honradez de los judíos sefarditas.Lo que les permitió renacer tantos
siglos después guardando muchos de los tesoros históricos para la cultura hispánica como son el castellano de la época de los Reyes Católicos; la gastronomía; literatura; música de raíces
castellanas...
Podemos aprender de esta tragedia, y meditar sobre la idea de evolucionar en la globalizaciòn, globalizando todo aquello que nos haga ser mejores aprendiendo de otras culturas, independientemente de nuestra religión. Afortunadamente en la actualidad, podemos contar con el inglés, una lengua imperialista que se habla en casi todo el mundo, con la que podemos comunicarnos. Pero esto no quita que el ladino, el tarifith ni el chino mandarín tengan que desaparecer como lenguas, ya que poseen una riqueza cultural que se debe preservar.
Este reportaje escrito por Jesús Ruiz Mantilla es un ejemplo de la gran diversificación lingüística que hay nuestro mundo y que debemos conservar , e intentar sobre todo que nadie nos maneje por este hecho, hacièndonos creer que por hablar una lengua diferente podemos ser mejores o peores q los demàs que no compartan nuestra lengua.
Desde mi punto de vista, considero que una de las mayores riquezas que puede tener un país, es la diversidad cultural, pero siempre que no se vulneren los derechos humanos. Por consiguiente la religión debería de ser uno de las últimas diferenciaciones entre las personas, porque existen una serie de derechos morales mucho màs importantes que una simple creencia personal. En mi caso, perteneciente a una sociedad musulmana, al igual que la cristiana, cabe señalar que la palabra judío es uno de los insultos màs groseros con los que se te puede llegar a insultar. Pero si nos paramos a pensar sòlo por un segundo, nos darìamos cuenta que no tendrìa porque ofender esta palabra , pues ofende solo quien puede no quien quiere y llamarme judìa cuando no lo soy y aunque lo fuese tendrìa que ser la ùltima preocupación de los demás.
Lo primero en que me acordé al leer el libro de Esther Bendahan y más tarde este reportaje, fue en la película "La vida es bella". Esta película, nos quiere relatar lo vivido por las familias judías en los días del holocausto, para hacernos entender que todos somos libres de escoger religiones, deseos u aspiraciones y ese es el sentido de las diferencias entre nosotros. Viva la libertad de expresión y la paz entre los que quieren una vida llena de amor y comprensión.
